48/52

 

Chico: tão orgulhoso, tão doce : : so proud, so sweet

 

João: brincando de esconder : : playing peek-a-boo

Um retrato dos meus filhos, uma vez por semana, todas as semanas de 2014.

Inspirado pela Jodi.

47/52

 

Chico: ficando frustrado : : getting frustrated

 

 

João: tentando alcançar : : trying to reach

 

 

Chico + João: no final do dia, os dois (finalmente) dormindo na nossa cama enquanto eu dobro a roupa lavada e aproveito o silêncio : :  

by the end of the day they're both (finally) asleep in our bed while I fold the laundry and enjoy the quiet

Um retrato dos meus filhos, uma vez por semana, todas as semanas de 2014.

Inspirado pela Jodi.

46/52

 

Chico: cavando um túnel (o começo de uma fortaleza subterrânea!) : : 

digging a tunnel (the beginning of an underground fortress!)

  

 

João: ei, eu posso cavar também! : : hey, I can dig too!

Um retrato dos meus filhos, uma vez por semana, todas as semanas de 2014.

Inspirado pela Jodi.

45/52

 

Chico: pescando : : fishing

 

João: cadê a bola? : : where is the ball?

Um retrato dos meus filhos, uma vez por semana, todas as semanas de 2014.

Inspirado pela Jodi.

44/52

 

Chico: de olho nos tubarões : : looking out for sharks

 

 

João: antes da chuva : : just before the rain

 

 

Chico + João: tanto amor : : so much love

Um retrato dos meus filhos, uma vez por semana, todas as semanas de 2014.

Inspirado pela Jodi.